与国际品牌比肩而立
琉璃工房俨然已成为华人世界最重要的品牌之一，坚持使用拼音LIULIGONGFANG与国际品牌比肩而立。
2005年，琉璃工房获颁亚洲设计大奖（Design for Asia Award 2005），从荣誉和鼓励的角度，这个奖，对琉璃工房将近二十年来的努力，是极大的肯定。来自世界著名的设计专家，对将近五百个设计案和设计品牌，做全面的评审。琉璃工房最后脱颖而出，和Nokia，Sony，Samsung，并列为亚洲设计大奖。在英文进行的颁奖现场，每一个设计团队，或者设计产品，都十分顺口地以英文念出，只有“LIULIGONGFANG”是一个拼音的名字，在现场尤其显得十分突出。
张毅和杨惠姗眼中曾经多次被外界提出有关“琉璃”与“玻璃”的名词问题。而琉璃工房认为，玻璃是一种材质，但琉璃是一种精神、一种心境、一种文化。太多原本没有生命、不具意义的东西，经过了感情的温暖和关注后，都会变成活灵活现的生命体。不仅引发原创的共鸣，更有可能开展宽广的想像空间。所以，热情和执著,才是中国琉璃延续及复活的真正动力。”
用富含人文和历史精神的'琉璃’一词，
来作为这一个专门艺术领域的基准词汇，
在中文语意和字源上才更为清晰和贴切,也更美。
杨惠姗由衷希望:“经由这个材质的学习,琉璃工房能唤醒某一程度的中华民族传统里的宝贵价值……而在琉璃艺术蓬勃发展,独缺中国琉璃的情况下,但愿琉璃工房能填补遗憾。”
回归到原点，不但“琉璃”是旧朋友，“工房”一词也是中国人的旧朋友。张毅记得在日本看过“工房”两个字，觉得很有书卷气，回来之后查资料，发现在《天工开物》一书中记载，宋代时“作坊”“工房”已使用得很普遍。“明明是中国人的，为什么没有人用？我觉得理直气壮,也许短期内会有人说日本味太重，但用了10年、20年以后，很多人到日本看见工房两个字，可能就会承认那原来是我们中国人的。”
